Notes concerning “Calculus vaporis”